Пакет для локализации приложений DKLang

DKLang Logo DKLang Localization Package — это набор классов, предназначенных для облегчения локализации (перевода на другие языки) приложений, написанных на Delphi.

Возможности, предоставляемые пакетом

Простота использования. Положите на форму экземпляр TDKLanguageController, сохраните проект (при этом автоматически будет создан исходный языковой файл) и добавьте пару строк кода: вы получаете работающее многоязычное приложение! Подробности реализации см. в прилагаемых примерах.
Полная интеграция с библиотекой визуальных компонентов Delphi VCL. Возможность автоматизированного отслеживания изменений в структуре и свойствах форм, фреймов, модулей данных и т.п., и компонентов, им принадлежащих.
Запоминание значений свойств типа String (AnsiString), ShortString и WideString (хотя поддержка Unicode не предусмотрена). Поддерживается сохранение значений свойств класса TStrings, элементов списков класса TCollection и класса TPersistent. При этом сохраняются лишь свойства, опознаваемые streaming-механизмом Delphi, как хранимые (stored). В то же время не поддерживаются следующие механизмы: VFI (visual form inheritance) и определение дополнительных свойств (задаваемых с помощью DefineProperties()).
Возможность определения набора строковых констант для проекта. Обращение к константам производится по имени (применяется бинарный поиск по имени).
Хранение переводов в обычных текстовых файлах, доступных для редактирования любым текстовым редактором. Однако имеется и намного более совершенный инструмент для редактирования переводов: DKLang Translation Editor, предоставляющий гораздо больше возможностей.
Автоматическое переключение языка во всех отображаемых формах путём изменения языка глобального экзмепляра класса TDKLanguageManager.
События, возникающие в невизуальном компоненте до и после смены текущего языка.
Возможность игнорирования любых свойств, а также принудительного сохранения свойств, опознаваемых, как несохраняемые (not stored). Задание элементов обоих списков производится с помощью масок (например, *.Font.Name).
Автоматическое формирование так называемого исходного языкового файла (файла с расширением .dklang), содержащего исходные данные для локализации всего проекта.
Возможность применения механизма локализации без визуальной составляющей (форм и компонентов), только для локализации констант. Возможность сборки проекта с использованием runtime-библиотеки DKLang.
Thread-safe-дизайн, позволяющий применять механизм в многопоточных приложениях. При этом обеспечивается неблокирующее чтение данных несколькими потоками одновременно.

Платформы

Пакет был протестирован с Borland Delphi 6, 7 и 2005 (с последними доступными обновлениями).

Условия использования пакета

Содержимое пакета DKLang Localization Package подчиняется Mozilla Public License Version 1.1 ("Лицензия"); вы не можете использовать этот пакет иначе, чем в полном соответствии с Лицензией. Вы можете получить экземпляр Лицензии по адресу: http://www.mozilla.org/MPL/.

Помимо этого, вы можете распространять, использовать и/или изменять эту библиотеку в соответствии с условиями GNU Lesser General Public License, публикуемой Free Software Foundation: согласно версии 2.1 Лицензии или (по вашему желанию) любой более поздней версии. Вы можете получить экземпляр LGPL по адресу: http://www.gnu.org/copyleft/.

Программное обеспечение, распространяемое по данной Лицензии, а также вся сопроводительная документация, поставляются по принципу as is ("как есть") без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий, включая, без ограничений, подразумеваемые гарантии продаваемости, пригодности для конкретной цели или безопасности. Вы можете использовать это программное обеспечение исключительно на свой страх и риск.

Обратитесь к Лицензии на требуемом вам языке, чтобы уточнить права и ограничения, оговариваемые в ней.

DKLang Translation Editor

Это свободно распространяемый инструмент для создания и редактирования файлов переводов приложений, использующих пакет DKLang. Возможности программы:

Перевод с использованием словаря (т. н. Репозитория переводов).
Автоматическая синхронизация записей исходного файла и файла переводов. При открытии проекта отображается информация о добавленных в перевод и удалённых из перевода записях. Также имеется опция автоматического перевода новых записей по Репозиторию.
Возможность использования дополнительного файла перевода для отображения исходных значений — например, если вы хотите перевести программу, но это удобнее делать не с оригинального языка, а с другого, более близкого к языку перевода.

Загрузить DKLang

English - Главная - Продукты - Информация - Download - Поддержка - Разное - В начало